LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 12PM

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Sábado 31 de octubre de 2020

————————————————————————

LO ÚLTIMO

————————————————————————

México inicia luto por muertos por COVID con ofrenda indígena

Protestas en varias cárceles de Buenos Aires exigiendo visitas

___________________________________

PRIMERA PLANA

___________________________________

EUR-GEN TURQUIA-SISMO

IZMIR, Turquía – Socorristas extraen con vida a tres niños y su madre de los escombros de un edificio derrumbado en el oeste de Turquía, unas 23 horas después de que un potente sismo causó al menos 30 muertes y lesiones a 800 personas. Por Mehmet Guzel, Suzan Fraser y Zeynep Bilginsoy. 784 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-GEN VENEZUELA-ESTADOUNIDENSE ENCARCELADO

MEDELLÍN, Colombia – “¡No se PREOCUPEN!”, dice la críptica nota escrita en un trozo de papel perforado y sacada de contrabando de un bloque de celdas en un sótano húmedo. “¡Han Solo siempre gana!”. El mensaje, de hace semanas, es lo único que tiene la familia de Matthew Heath para depositar sus esperanzas desde que el excabo de los Marines de los Estados Unidos fuera arrestado en un retén en Venezuela hace dos meses, y acusado por el presidente Nicolás Maduro de ser un terrorista y espiar para Donald Trump. Por Joshua Goodman. 2.599 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ESP-CIN SEAN CONNERY-DECESO

LONDRES – Muere Sean Connery, el primero que interpretó a James Bond en el cine y para muchos el mejor. Tenía 90 años. La casa productora de Bond, EON Productions, confirmó el deceso. Los productores Michael G. Wilson y Barbara Broccoli dijeron que estaban “destrozados por la noticia”. Por Jill Lawless e Hillel Italie. 770 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

___________________________________

SOLAMENTE EN AP

___________________________________

AMN-POL EEUU-ELECCIONES-VOTO ANTICIPADO

SIN PROCEDENCIA – El número de personas que han votado ya en las elecciones presidenciales de EEUU es más de la mitad del total de boletas registradas en 2016. Los analistas políticos buscan pistas sobre el ritmo récord de este año. Un análisis de The Associated Press muestra que el voto anticipado tiene una clara tendencia demócrata. Esto supone que los republicanos tendrán que tener un muy buen resultado el martes para seguir en la Casa Blanca. Por Nicholas Riccardi y Angeliki Kastanis. 1.611 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

___________________________________

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

___________________________________

AMS-GEN VENEZUELA-CORRUPCION

MEDELLÍN, Colombia – Una exenfermera de Hugo Chávez es acusada de lavado de dinero en una corte federal en Miami, donde se le imputa haber recibido sobornos de un magnate de medios para que diera luz verde a lucrativas transacciones cambiarias cuando fue tesorera nacional de Venezuela. Por Joshua Goodman. 609 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-PERU TURISMO

CUSCO, Perú – La pandemia del nuevo coronavirus ha provocado que Cusco, la capital de los Incas y que vive casi por completo del turismo internacional, se encuentre sumida en la peor crisis de su historia reciente. Por Franklin Briceño. 1.283 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-GEN MEXICO-DIA DE MUERTOS

CIUDAD DE MÉXICO – El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, inicia los tres días de luto por los más de 91.000 fallecidos por COVID-19 prendiendo veladoras en una ofrenda indígena montada en uno de los patios del Palacio Nacional. 422 palabras. Con AP Fotos. ENVIADO.

AMS-GEN ARGENTINA-CARCELES PROTESTAS

BUENOS AIRES – Varias protestas se registran en diversos penales de la provincia de Buenos Aires con decenas de presos agolpándose en los tejados de las instalaciones para pedir que se reanuden las visitas de familiares suspendidas durante la pandemia de coronavirus. 197 palabras. ENVIADO.

___________________________________

ESTADOS UNIDOS

___________________________________

AMN-POL EEUU-ELECCIONES

WATERFORD TOWNSHIP, Michigan, EE.UU. – Joe Biden ingresa al último fin de semana de la campaña presidencial con un intenso enfoque de apelar a los votantes de raza negra, cuyo apoyo será crucial en su intento para vencer al presidente Donald Trump. Por David Eggert, Aamer Madhani y Kevin Freking. 320 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-EXORCISMOS

SIN PROCEDENCIA – En la cultura popular, el exorcismo a menudo sirve como un recurso narrativo en las películas de terror sobre una posesión demoníaca. Este mes, dos arzobispos de la Iglesia católica mostraron una forma distinta del exorcismo, llevando a cabo el ritual en ceremonias al aire libre muy concurridas para alejar los espíritus malignos que se producen luego de protestas enconadas. Por David Crary. 357 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-RACISMO

NUEVA YORK – Black Lives Matter ha sido muchas cosas en su corta e intensa vida. Ha sido una consigna, un punto de encuentro. Un movimiento que ha producido protestas de costa a costa, exigiendo que EEUU adopte una postura seria para prevenir la muerte de afroestadounidenses a manos de las autoridades. Ahora, enfrenta una prueba a su influencia de cara a las elecciones presidenciales del país. Por Aaron Morrison. 470 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

___________________________________

MUNDO

___________________________________

EUR-GEN ARMENIA-AZERBAIYAN

EREVÁN, Armenia – Armenia exhorta a Rusia a estudiar si brinda ayuda de seguridad para poner fin a los combates por Nagorno-Karabaj, en la mayor escalada del viejo conflicto de su país con Azerbaiyán. Por Avet Demourian. 234 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

EUR-GEN POLONIA-ABORTO

VARSOVIA – La policía en Varsovia detiene a 37 personas durante una protesta contra el endurecimiento de la ley de aborto de Polonia. 265 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

EUR-GEN FRANCIA-ATAQUE

SFAX, Túnez – Las autoridades francesas detienen a un tercer sospechoso por el ataque extremista en una iglesia de Niza mientras la familia del presunto agresor tunecino pide ver imágenes de lo ocurrido. Por Mehdi El-Arem y Angela Charlton. 395 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

ASI-GEN CORONAVIRUS-ASIA

NUEVA DELHI – India confirma 48.268 nuevos casos de coronavirus en las últimas 24 horas, continuando con la tendencia a la baja de las últimas semanas. El Ministerio de Salud reporta otras 551 muertes, para un total de 121.641. 499 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

___________________________________

DEPORTES

___________________________________

DEP-FUT ESPAÑA-LIGA

MADRID – Eden Hazard abre el camino de la victoria del Real Madrid 4-1 sobre el Huesca con un soberbio disparo desde fuera del área. Fue el primer tanto del extremo belga en el torneo local, en el que apenas debutó luego de perderse las primeras jornadas debido a una lesión muscular. El francés Karim Benzema, con un doblete, y el uruguayo Federico Valverde también marcaron por los merengues, que asumieron el liderato con 16 puntos. 500 palabras. AP Fotos. ENVIADO. EDITORES: Se actualizará.

DEP-FUT INGLATERRA-LIGA

SHEFFIELD – Kyle Walker asesta al club de su infancia Sheffield United otra derrota en la Liga Premier inglesa anotando con un cañonazo de larga distancia en la primera mitad del partido para dara Manchester City una victoria de 1-0 el sábado. El lateral derecho, que ha sido uno de los pocos jugadores de City que ha impresionado consistentemente esta campaña, recibió un pase de Kevin De Bruyne en una posición central, avanzó y disparó raso desde 30 metros a la esquina a los 28 minutos. 280 palabras. AP Fotos. ENVIADO. EDITORES: Se ampliará.

DEP-AUT F1-EMILIA ROMAGNA

IMOLA, Italia – El líder del campeonato Lewis Hamilton es superado estrechamente por su compañero de Mercedes Valtteri Bottas para la pole en el Gran Premio de Fórmula Uno de Emilia Romagna, en el regreso al circuito de Imola por primera vez desde el 2006. Conduciendo en la pista en la que el ídolo de su infancia Ayrton Senna perdió la vida, Hamilton finalizó 0,097 segundo detrás de Botta, quien registró una vuelta de 1 minuto, 13,609 segundos. 275 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

___________________________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

___________________________________

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

___________________________________

EN TWITTER:

___________________________________

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos

FUENTE: INFOBAE NOTICIAS