El oteador de palabras: “eurodrama”, “marcianada”, “bombogénesis”…

Por Javier Bezos (FundéuRAE)
Madrid, 12 feb Una quincena más, la FundéuRAE, cuyo objetivo es impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación, escudriña y observa con cuidado estos medios en busca de palabras curiosas e interesantes, para recopilarlas en el oteador. En esta ocasión destacamos ocho palabras y expresiones de muy diversos ámbitos, sin que su inclusión implique una aceptación o una censura.
EURODRAMA
Tanto en el Benidorm Fest de España como en el Festival de San Remo de Italia algunas participantes vivieron situaciones agrias e incluso dramáticas en las votaciones y tras ellas. Los seguidores del Festival de la Canción de Eurovisión, es decir, los “eurofanes”, hablan de “eurodrama”.
MARCIANADA
Por lo que se ve, los marcianos deben de ser muy dados a la extravagancia, porque a algo sumamente insólito o estrafalario se le califica a veces de “marcianada”. En resumidas cuentas, como si fuera de otro planeta.
BOMBOGÉNESIS
Una “bombogénesis” ha congelado la costa este de Norteamérica. Este es el nombre informal de un fenómeno meteorológico que consiste en la rápida formación de una tormenta invernal, por una caída brusca de la presión atmosférica. Es adaptación del acrónimo inglés “bombogenesis”, que a su vez viene de “bomb” y “cyclogenesis” (esta última en español es “ciclogénesis”).
MONOAMBIENTE
Un “monoambiente” es una vivienda en la que un único espacio sirve como sala de estar y como dormitorio, aunque también puede incluir la cocina. El prefijo “mono-” significa ‘único’ o ‘uno solo’.
DOOMSCROLLING
Internet ha abierto la posibilidad de que haya personas que buscan noticias negativas y trágicas de manera obsesiva. A esta “adicción a las malas noticias”, como se la conoce a menudo, se la está denominando también con el término inglés “doomscrolling”, que combina la voz “doom” que significa ‘muerte, maldición’ con la empleada en informática para el desplazamiento en una ventana o una pantalla (“scrolling”).
BIOCERÁMICAS
Las “biocerámicas” son materiales cerámicos que se emplean en implantes, prótesis y órganos artificiales, y que no crean rechazo en el ser vivo receptor por ser compatibles con él. Por esta última característica, se dice que son materiales “biocompatibles”.
EFE
feu/jls