У Мексиці існують різні способи сказати гроші, один з них – сказати «варо», і хоча все ще існує дискусія про те, писати з v чи b, це один з найбільш використовуваних способів. Це походить від іспанської циганської мови , яка з часом стала натуралізованою в Мексиці.
Цигани – це слова іспанською мовою, які мають походження Caló , відомі як варіантна мова ромів, що використовується ромським народом переважно в Іспанії . В даний час кілька слів записуються як розмовні для неформального або формального використання, в Мексиці вони поширені в повсякденному житті.
Дивно, але сьогодні в іспанській мові є численні слова, які походять з циганської мови. У 19 столітті австрійський Франц Йосиф I відправив багато циган до Мексики для підтримки імператора Габсбурзького імператора Максиміліана в країні в 1864 році. Ця імміграція тривала до 1900 року, коли сто ромських сімей прибули до Мексики і оселилися в Веракрус.
fromApiImage{“_id”:”5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE”,”additional_properties”:{“countryId”:140,”fullSizeResizeUrl”:”/resizer/2PIpj2Jsb-y01pJuXEAQsf3P2v4=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”iptc_source”:”Moment RF”,”iptc_title”:”Contributor”,”keywords”:[“”],”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”GettyImages-1311786202.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”owner”:”jmariscal@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/2PIpj2Jsb-y01pJuXEAQsf3P2v4=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/2PIpj2Jsb-y01pJuXEAQsf3P2v4=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”restricted”:false,”takenOn”:”2021-04-09T00:00:00Z”,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/akMdd98FU30Tlsa4I2Bn2gr0BpY=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”usage_instructions”:”Not Released (NR) “,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”E2RR6BC72RA37ANHAQQAH4CSLI”,”comments”:[]},”address”:{“locality”:”Mexico City”,”country_name”:”MEX”},”alt_text”:”походження говорити баро грошима”,”caption”:”En México hay muchas maneras de decirle al dinero y también se dividen en maneras para los billetes y las monedas. Foto/Gettyimages”,”copyright”:”Simon McGill”,”created_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”credits”:{“affiliation”:[{“name”:”Getty Images”,”type”:”author”}],”by”:[{“byline”:”Simon McGill”,”name”:”Simon McGill”,”type”:”author”}]},”height”:3264,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”},”slug”:”1311786202″,”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Гроші”,”taxonomy”:{},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:4928,”planning”:{“internal_note”:”Varo”},”syndication”:{“external_distribution”:””,”search”:””}}
У Мексиці кало використовується для легкого ідентифікації, пізнання та спілкування, створюючи тим самим мовний жаргон із внесками декількох мов, таких як рома. Він також відомий як каліче, він почав використовуватися нижчими соціальними колами або кримінальними колами і походить безпосередньо від іспанського циганського кало.
За словами Артуро Ортеги Моран, дослідника з питань мови, ромська мова, тобто мова циган, пов’язана з санскритом, і саме звідси походить віра в те, що її походження знаходиться на землях Індії. Саме в 15 столітті вони прибули на Піренейський півострів, і самі називають щось, що вважається великим, як Голокост варо: О Баро Порраджмос (Велика трагедія), баро також використовується для позначення важливого персонажа, і вони називають монетою варо.
Ближче до кінця 19 століття в Мехіко існувала в’язниця Белен, саме в цей час почали виділятися використання сленгу серед членів банди, де він в основному використовувався вульгарним способом і поступово використовувався поза в’язницею. Йогопочали використовувати в соціальній сфері, де його змішували з іншими мовами, а потім його оцінили в 40-х та 50-х роках за часів мексиканського золотого кіно.
Один із фільмів, де використовується каліче, – це Лос-Олвідадос Луїса Бунюеля, де «мавпа», здається, готова, «лущиться», як прокрастися, «вибрати» його, як біг.
fromApiImage{“_id”:”RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM”,”additional_properties”:{“countryId”:140,”fullSizeResizeUrl”:”/resizer/ZdAL3-O_0ZsER-h0mGfuAMRQMWs=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”iptc_source”:”Moment RF”,”iptc_title”:”Contributor”,”keywords”:[“”],”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”GettyImages-922751934.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”owner”:”jmariscal@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/ZdAL3-O_0ZsER-h0mGfuAMRQMWs=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/ZdAL3-O_0ZsER-h0mGfuAMRQMWs=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”restricted”:false,”takenOn”:”2018-02-10T00:00:00Z”,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/p8drIEC82h03WqKSc36r_bQAMcE=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”usage_instructions”:”Not Released (NR) “,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”NPKOSOVXB5BLLANNDUMQIX4ZOM”,”comments”:[]},”address”:{“country_name”:”MEX”},”alt_text”:”походження говорити баро грошима”,”caption”:”Otra manera de decirle a las monedas es “morralla”. Foto/Gettyimages”,”copyright”:”Laura Reid Photography”,”created_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”credits”:{“affiliation”:[{“name”:”Getty Images”,”type”:”author”}],”by”:[{“byline”:”Laura Reid”,”name”:”Laura Reid”,”type”:”author”}]},”height”:3840,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”},”slug”:”922751934″,”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Гроші”,”taxonomy”:{},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:5760,”planning”:{“internal_note”:”Varo”},”syndication”:{“external_distribution”:””,”search”:””}}
Інший спосіб сказати гроші – це «шерсть» , який стосується часу, коли люди знаті кількісно оцінювали свій стан у шерсті, яку вони мали від овець, з часом кажучи це слово було реалізовано як синонім грошей у Мексиці.
«Ферія»має невизначене походження, але найбільш прийнята версія полягає в тому, що в популярності місцевих чи сільських ярмарків важливо було носити монети або банкноти з невеликим номіналом, щоб мати можливість купувати без проблем, тому брати гроші на ярмарок стало останнім.
fromApiImage{“_id”:”Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE”,”additional_properties”:{“countryId”:200,”fullSizeResizeUrl”:”/resizer/Sc2NHco9QaGngn8ZRHJ9Wi25SjM=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”iptc_source”:”Moment RF”,”iptc_title”:”Contributor”,”keywords”:[“”],”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”GettyImages-679549428.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”owner”:”jmariscal@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/Sc2NHco9QaGngn8ZRHJ9Wi25SjM=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/Sc2NHco9QaGngn8ZRHJ9Wi25SjM=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”restricted”:false,”takenOn”:”2017-05-05T00:00:00Z”,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/3P9WpM7u7jMWkDykRHHqG-lHkVQ=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”usage_instructions”:”Not Released (NR) “,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”2XY5DWLZH5HXDEUTXRJ4TBOR54″,”comments”:[]},”address”:{“locality”:”Madrid”,”region”:”Madrid”,”country_name”:”ESP”},”alt_text”:”походження говорити баро грошима”,”caption”:”Una de las palabras del caliche que se sigue usando es “chorear” que significa engañar. Foto/Gettyimages”,”copyright”:”© Cris Cantón Photography”,”created_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”credits”:{“affiliation”:[{“name”:”Getty Images”,”type”:”author”}],”by”:[{“byline”:”Cris Cantón”,”name”:”Cris Cantón”,”type”:”author”}]},”height”:3744,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”,”sponsored”:false},”slug”:”679549428″,”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Гроші”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:5616,”planning”:{“internal_note”:”Varo”},”syndication”:{“external_distribution”:false,”search”:false},”creditIPTC”:”Getty Images”,”country_name”:”Spain”}
І хоча в наш час він використовується все рідше, використання «я не приношу п’яту» походить з часів колонії, коли робітники були змушені віддавати Іспанії 20% всіх родовищ корисних копалин, ця частина залишилася в так званих королівських ящиках, де всі повинні були пройти і залишити її.
ПРОДОВЖУЙТЕЧИТАТИ:
Чому в Мексиці ми говоримо «здоров’я», коли хтось чхає
Чому в Мексиці ми відповідаємо на телефонний дзвінок з «хорошим»
Sé el primero en comentar en"Яке походження слова варо"