До семи років тому, коли житель села в автономному місті Буенос-Айрес (CABA) зателефонував 147, щоб повідомити про нерегулярність у своєму районі, вони не взяли його претензії , оскільки телефонний оператор не міг географічно прив’язати будинок. Оскільки система не підтримувала адресу, ваш дзвінок не міг бути врахований.
Хоча кожен десятий чоловік у Місті живе в неформальних селах і поселеннях, ці території показувалися як порожні місця або плями на офіційних картах, тобто квартали, їх мешканці і порушення прав, які там жили, були невидимими. У відповідь на необхідність визнати ці території частиною міста та зробити видимим серйозний дефіцит у наданні державних послуг та міської інфраструктури, Громадська асоціація рівності та справедливості (ACIJ) та організація Вінгу , яка приносить інноваційні технологічні розробки соціальних ініціатив — були союзними, щоб разом придумати рішення.
fromApiImage{“_id”:”TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4″,”additional_properties”:{“fullSizeResizeUrl”:”/resizer/bNm6cU7MLWbJQ9VlKuiWmP_9aFU=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”01-W-Nota-AppUrbanizacion.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4.jpg”,”owner”:”salonso@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/bNm6cU7MLWbJQ9VlKuiWmP_9aFU=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/bNm6cU7MLWbJQ9VlKuiWmP_9aFU=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4.jpg”,”restricted”:false,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/dieyT88FvyqhlZKO0sHjvZKs3qY=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4.jpg”,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”ETTH2A4T6RENZENPFHSOGXFTOY”,”comments”:[]},”address”:{},”alt_text”:”Рішення”,”created_date”:”2022-04-22T03:09:29Z”,”credits”:{“affiliation”:[]},”height”:440,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-22T03:09:29Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”,”sponsored”:false},”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4″,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Рішення”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/TOHTGL2DFBGFVIO6Y5OUJXA3O4.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:800,”syndication”:{“external_distribution”:false,”search”:false},”caption”:”Caminos de la Villa es una plataforma colaborativa que permite reportar problemas y soluciones, además de monitorear el proceso de urbanización de las villas de la Ciudad de Buenos Aires (Imagen: gentileza Caminos de la Villa)”}
«Перше, що нам спало на думку, – це зібрати «147 віллеро». Тобто система звітування про надзвичайні ситуації, щоб жителі сіл могли подавати скарги на відсутність надання державних послуг», – говорить Росаріо Фассіна, координатор району права на місто в ACIJ.
Після процесу, який зайняв кілька місяців, у 2014 році був запущений Caminos de la Villa (caminosdelavilla.org), цифрова платформа для участі громадян та моніторингу громад у селах та неформальних поселеннях у місті Буенос-Айрес. Ініціатива сприяла демократизації та привласнення мешканцями популярних районів нових інструментів участі громадян.
Щоб визначити формат Камінос де ла Вілла, ACIJ та Вінгу надихнулися іншими досвідом. «Ми шукаємо ініціативи, які використовували картографію, щоб зробити нерівність видимою», – каже Фассіна. У Найробі, Кенія, група молодих людей створила вільну та відкриту цифрову карту для громади Кібера, села в цьому місті. Таким чином, Карта Кібера виникла як інтерактивний інформаційний проект спільноти. «З ними ми координували віртуальну зустріч і багато писали один одному електронною поштою, щоб дізнатися про їх процес. Через два роки ми познайомилися з ними на віч-на-віч події», – каже референт ACIJ. Ще одним досвідом, який надихнув проект, був Fix My Street, спільна платформа, де люди в Лондоні можуть завантажувати скарги, пов’язані з інфраструктурою доріг загального користування.
«Перше, на що ми повинні були шукати, щоб розробити платформу, – це карти. Там ми зіткнулися з перешкодою: ми не змогли їх дістати. Ми зверталися з проханням про публічну інформацію і говорили з урядовими референтами, але не було жодного випадку. Нарешті, ми отримали кілька паперових карт попередніх років. Ми зрозуміли, що найкраще – генерувати картографії міст у КАБІ», – каже Фассіна.
На місцевому рівні проходили зустрічі з Барріальським урбаністичним майстернями (торф). Ця група проводить майстерню під назвою Архітектура та Карти у Віллі 31, в якій, використовуючи різні методи реєстрації та представлення, пов’язані з мистецтвом, архітектурою, фотографією, на карті району були зроблені серії малюнків, моделей та ескізів. «Вони мали багато інформації та досвіду щодо використання соціального картографування. Ми зібралися разом з ними, щоб дізнатися процес Villa 31 ″, каже координатор.
fromApiImage{“_id”:”NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I”,”additional_properties”:{“fullSizeResizeUrl”:”/resizer/Pjh6jEIi-nSa8oiBHp3g_qYCyfw=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”02-W-Nota-AppUrbanizacion.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I.jpg”,”owner”:”salonso@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/Pjh6jEIi-nSa8oiBHp3g_qYCyfw=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/Pjh6jEIi-nSa8oiBHp3g_qYCyfw=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I.jpg”,”restricted”:false,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/WZVih4Szwmx08sUzzVK8-5jlsYs=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I.jpg”,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”HIFDN6PD4RBIPEOXERMMDGDBCM”,”comments”:[]},”address”:{},”alt_text”:”Рішення”,”created_date”:”2022-04-22T03:17:19Z”,”credits”:{“affiliation”:[]},”height”:440,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-22T03:17:19Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”,”sponsored”:false},”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Рішення”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/NFWLQUFKIVDT5OCQDWQD4DSV4I.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:800,”syndication”:{“external_distribution”:false,”search”:false},”caption”:”La plataforma fue creada por la Asociación Civil por la Igualdad y la Justicia junto a la organización Wingu, con la participación de vecinos y vecinas de barrios populares de la Ciudad”}
До запуску карти ТЕХО , яка працює над доступом до житла в міських населених пунктах, розпочала з першого досвіду геодезії популярних кварталів. Потім також були зроблені посилання з цією організацією, щоб скористатися цим досвідом.
Було вирішено розпочати пілотне випробування в чотирьох селах: Лос-Пілетонс, Рамон Каррілло, Вілла 20 і 21-24. «Ми вийшли на карту зі спортивним GPS і оцифрували його за допомогою OpenStreetMap, платформи, яка дозволяє спільно будувати карти. Потім ми передаємо цю інформацію на веб-платформу, яку ми називаємо Caminos de la Villa. Весь процес зайняв близько 10 місяців роботи», – додає референт ACIJ.
Після першої версії Caminos de la Villa було досягнуто будівництво цифрових карт 16 міст і населених пунктів міста, в яких можна було провести географічні проблеми, пов’язані з наданням державних послуг. Виходячи зі скарги, сусідам була надана конкретна інформація про те, як рухатися вперед. На другій фазі вони також прагнули додати до удосконалень картографування, які були досягнуті в районах.
«Весь проект був продуманий спільно з сусідами вілл. Ми сформували робочий стіл, де обговорили все, починаючи від колірної гами сайту або назви проекту до його функціоналу. Це була дуже збагачувальна робота колективного будівництва», – каже Фассіна. Для того, щоб сусіди користувалися майданчиком, були проведені майстер-класи та тренінги.
fromApiImage{“_id”:”22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU”,”additional_properties”:{“fullSizeResizeUrl”:”/resizer/NPriglSP_huhzzMBV8US8_SKYos=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”03-W-Nota-AppUrbanizacion.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU.jpg”,”owner”:”salonso@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/NPriglSP_huhzzMBV8US8_SKYos=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/NPriglSP_huhzzMBV8US8_SKYos=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU.jpg”,”restricted”:false,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/2HA275pR4Z9NlANm4wZuC8dkHF4=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU.jpg”,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”PGDEV5WTTNHGFAHL7HZEBHNBLQ”,”comments”:[]},”address”:{},”alt_text”:”Рішення”,”created_date”:”2022-04-22T03:18:26Z”,”credits”:{“affiliation”:[]},”height”:440,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-22T03:18:26Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”,”sponsored”:false},”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Рішення”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/22D3GY5GFFEWTHTLL65EUQ4AHU.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:800,”syndication”:{“external_distribution”:false,”search”:false},”caption”:”Lanzada en 2014, la iniciativa Caminos de la Villa promovió que la cartografía oficial de la Ciudad de Buenos Aires incluyera a las villas y asentamientos (Imagen: gentileza Caminos de la Villa)”}
«Ми зрозуміли, що наявність карт вілл дуже важливо для сусідів. Деякі жили там більше 20 років тому і ніколи не бачили карти свого району. Ще один вплив проекту стався в Playón de Chacarita. Сусіди запитали нас, чи можемо ми надрукувати карту, бо побачили, що вантажівка, яка робила очищення каналізації, не робить маршрут, який він повинен був зробити, і, отже, каналізація руйнується. У той час вони подали скаргу до відділу управління соціальними втручаннями (УГІС) , і звідти вони відповіли, що у них немає можливості перевірити, чи був зроблений правильний маршрут. З цієї причини сусіди намалювали на карті маршрут, який здійснювала вантажівка, і таким чином вдалося вирішити цю проблему», – каже Фассіна.
Після запуску першої версії платформи були проведені різні адвокаційні дії, які призвели до включення вілл до офіційних карт міста. Після багатьох зустрічей це здійснилося в 2015 році.
У 2016 році уряд міста Буенос-Айрес оголосив про процес урбанізації в чотирьох селах, що означало зміну декорацій державної політики, спрямованої на ці території. Беручи до уваги нові виклики, була зроблена адаптація Caminos de la Villa для полегшення участі та моніторингу того, щоб ефективно здійснювалися соціально-міські інтеграційні процеси у Віллі 31, Вілла 20, Родріго Буено та Плейон де Чакаріта.
«Ми модифікували платформу відповідно до потреб, які були породжені. У той час найважливішим було стежити за процесами урбанізації. Можливість проблем із географічним зв’язком все ще доступна, але ми включили цю нову функцію», – каже референт ACIJ.
Хід урбанізації вимірюється на карті з параметрами Угоди про урбанізацію Вілл. Це ініціатива, яка включає соціальні організації, громадські організації, громадські та академічні установи, референти та сусіди, з метою досягнення широкого консенсусу щодо необхідності розвитку сіл та умов, в яких ці процеси повинні здійснюватися.
fromApiImage{“_id”:”JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI”,”additional_properties”:{“fullSizeResizeUrl”:”/resizer/YXhAMFbVd7QPHJdFC7cdesjn0bI=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”04-W-Nota-AppUrbanizacion.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI.jpg”,”owner”:”salonso@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/YXhAMFbVd7QPHJdFC7cdesjn0bI=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/YXhAMFbVd7QPHJdFC7cdesjn0bI=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI.jpg”,”restricted”:false,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/fyW9dzEYJsJ-SyGXmi26Aluz3ls=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI.jpg”,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”PJ6AE6JHDZF6LLRKX2XZADKZKY”,”comments”:[]},”address”:{},”alt_text”:”Рішення”,”created_date”:”2022-04-22T03:19:21Z”,”credits”:{“affiliation”:[]},”height”:440,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-22T03:19:21Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”,”sponsored”:false},”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Рішення”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/JXYPKHOCXNEATIYZ3AWI2XAPMI.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:800,”syndication”:{“external_distribution”:false,”search”:false},”caption”:”A pesar de que 1 de cada 10 habitantes de la Ciudad vive en villas y asentamientos, hasta 2015 estos barrios se mostraban como espacios vacíos en los mapas oficiales; los reclamos de las y los vecinos en la línea 147 no se tomaban porque no se podían geolocalizar sus viviendas (Imagen: AFP)”}
«Сьогодні ми продовжуємо мати проблеми з доступністю інформації про урбанізацію. Це непрозорі процеси щодо того, скільки було витрачено, як і кому присуджуються твори. Хоча ми не можемо заперечувати прогрес, ми бачимо, що все ще багато людей, які все ще без питної води, без доступу до безпечної електрики та без сантехніки», – каже Фассіна.
Бутина карті
У 2017 році почалася нова фаза з Google. Технологічна компанія позичила обладнання для включення зображень вілл у Google Street View. Сусідів навчили робити цей процес.
МаркосШиншила був одним з жителів Вілли 20, який брав участь в опитуванні для Google. «Ми надягали рюкзак з камерами, які вони нам дали, і обійшли околиці. Ми йдемо по всіх коридорах», – каже цей сусід, який є промоутером охорони здоров’я по сусідству.
Для Маркоса важливо було брати участь у опитуванні, оскільки він відчував, що це проект, який зробив видимим для людей, які живуть на віллах. «Ми змогли показати околиці, будинки та вулиці», – говорить він.
У 2020 році була розроблена нова платформа Caminos de la Villa, яка дозволила визначити та додати на карті кожного району обидві точки з конкретними проблемами та місцями, корисними в контексті надзвичайної ситуації зі здоров’ям. Ця нова версія полегшує візуалізацію відповідних даних про перебіг випадків COVID-19 у містах міста.
Забігаючи вперед, Фассіна розмірковує: «Я сподіваюся, що Caminos de la Villa продовжить адаптуватися до різних контекстів для надання інформації. Це інструмент, який повинен бути доступним для потреб сусідів».
______
Цяпримітка є частиною платформи Solutions for Латинська Америка, альянс між INFOBAE та RED/ACTION.
Sé el primero en comentar en"Спільна платформа дозволяє жителям вілл Буенос-Айреса повідомляти про проблеми та контролювати процес урбанізації"