В Мексике существуют разные способы сказать деньги, один из них – сказать «varo», и хотя все еще обсуждается, писать с помощью v или b, это один из наиболее часто используемых способов. Это происходит от испанской цыганской речи, которая со временем стала натурализованной в Мексике.
Цыгане – это слова в испанском языке, которые имеют происхождение из кало, известный как вариант языка рома, используемый цыганами в основном в Испании. В настоящее время некоторые слова записаны как разговорные для неформального или формального использования, в Мексике они распространены в повседневной жизни.
Удивительно, но сегодня в испанском языке есть множество широко используемых слов, которые происходят из цыганского языка. В XIX веке Франц Иосиф I из Австрии отправил многих цыган в Мексику, чтобы поддержать императора Максимилиана Габсбургского в стране в 1864 году. Эта иммиграция продолжалась до 1900 года, когда сто цыганских семей прибыли в Мексику и поселились в Веракрусе.
fromApiImage{“_id”:”5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE”,”additional_properties”:{“countryId”:140,”fullSizeResizeUrl”:”/resizer/2PIpj2Jsb-y01pJuXEAQsf3P2v4=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”iptc_source”:”Moment RF”,”iptc_title”:”Contributor”,”keywords”:[“”],”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”GettyImages-1311786202.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”owner”:”jmariscal@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/2PIpj2Jsb-y01pJuXEAQsf3P2v4=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/2PIpj2Jsb-y01pJuXEAQsf3P2v4=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”restricted”:false,”takenOn”:”2021-04-09T00:00:00Z”,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/akMdd98FU30Tlsa4I2Bn2gr0BpY=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”usage_instructions”:”Not Released (NR) “,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”E2RR6BC72RA37ANHAQQAH4CSLI”,”comments”:[]},”address”:{“locality”:”Mexico City”,”country_name”:”MEX”},”alt_text”:”происхождение высказывания баро к деньгам”,”caption”:”En México hay muchas maneras de decirle al dinero y también se dividen en maneras para los billetes y las monedas. Foto/Gettyimages”,”copyright”:”Simon McGill”,”created_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”credits”:{“affiliation”:[{“name”:”Getty Images”,”type”:”author”}],”by”:[{“byline”:”Simon McGill”,”name”:”Simon McGill”,”type”:”author”}]},”height”:3264,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”},”slug”:”1311786202″,”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Деньги”,”taxonomy”:{},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/5XOI3VJVZFEEBLBQZ7RPZXOADE.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:4928,”planning”:{“internal_note”:”Varo”},”syndication”:{“external_distribution”:””,”search”:””}}
В Мексике caló используется для того, чтобы легко идентифицировать, знать и общаться, создавая лингвистический жаргон с участием нескольких языков, таких как язык рома. Он также известен как caliche, он начал использоваться низшими социальными кругами или криминальными кругами и происходит непосредственно от испанского цыганского кало.
По словам Артуро Ортеги Морана, исследователя языковых вопросов, язык рома, то есть язык цыган, связан с санскритом, и именно отсюда исходит мнение, что его происхождение происходит на землях Индии. Это было в 15 веке, когда они прибыли на Пиренейский полуостров и сами называют то, что считается великим варо Холокоста: O Baro Porrajmos (Великая трагедия), баро также используется для обозначения важного персонажа, и они называют монетным варо.
Ближе к концу 19 века в Мехико была тюрьма Белен, именно в это время стало различаться использование сленга среди членов банды, где он использовался в основном вульгарным образом и постепенно использовался за пределами тюрьмы. Его начали использовать в социальной сфере, где его смешивали с другими языками, а затем его оценили в 40-х и 50-х годах во времена мексиканского золотого кино.
Один из фильмов, где используется калише, – в «Лос-Ольвидадос» Луиса Бунюэля, где «обезьяна», по-видимому, готова, «очищает», как тайком, «выбирает» его, как бег.
fromApiImage{“_id”:”RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM”,”additional_properties”:{“countryId”:140,”fullSizeResizeUrl”:”/resizer/ZdAL3-O_0ZsER-h0mGfuAMRQMWs=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”iptc_source”:”Moment RF”,”iptc_title”:”Contributor”,”keywords”:[“”],”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”GettyImages-922751934.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”owner”:”jmariscal@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/ZdAL3-O_0ZsER-h0mGfuAMRQMWs=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/ZdAL3-O_0ZsER-h0mGfuAMRQMWs=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”restricted”:false,”takenOn”:”2018-02-10T00:00:00Z”,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/p8drIEC82h03WqKSc36r_bQAMcE=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”usage_instructions”:”Not Released (NR) “,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”NPKOSOVXB5BLLANNDUMQIX4ZOM”,”comments”:[]},”address”:{“country_name”:”MEX”},”alt_text”:”происхождение высказывания баро к деньгам”,”caption”:”Otra manera de decirle a las monedas es “morralla”. Foto/Gettyimages”,”copyright”:”Laura Reid Photography”,”created_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”credits”:{“affiliation”:[{“name”:”Getty Images”,”type”:”author”}],”by”:[{“byline”:”Laura Reid”,”name”:”Laura Reid”,”type”:”author”}]},”height”:3840,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”},”slug”:”922751934″,”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Деньги”,”taxonomy”:{},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/RYPE3ANSK5G7RCLJYFD6WBRONM.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:5760,”planning”:{“internal_note”:”Varo”},”syndication”:{“external_distribution”:””,”search”:””}}
Другим способом обозначения денег является слово «шерсть», которое относится к тому времени, когда знатные люди оценивали свое состояние в шерсти, которую они получили от своих овец, а время говорит, что это слово стало синонимом денег в Мексике.
«Ферия» имеет неопределенное происхождение, но наиболее распространенная версия заключается в том, что при популярности местных или деревенских ярмарок было важно носить с собой монеты или банкноты небольшого номинала, чтобы иметь возможность покупать без проблем, поэтому брать деньги на ярмарку стало последним.
fromApiImage{“_id”:”Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE”,”additional_properties”:{“countryId”:200,”fullSizeResizeUrl”:”/resizer/Sc2NHco9QaGngn8ZRHJ9Wi25SjM=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”iptc_source”:”Moment RF”,”iptc_title”:”Contributor”,”keywords”:[“”],”mime_type”:”image/jpeg”,”originalName”:”GettyImages-679549428.jpg”,”originalUrl”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”owner”:”jmariscal@infobae.com”,”proxyUrl”:”/resizer/Sc2NHco9QaGngn8ZRHJ9Wi25SjM=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”published”:true,”resizeUrl”:”/new-resizer/Sc2NHco9QaGngn8ZRHJ9Wi25SjM=/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”restricted”:false,”takenOn”:”2017-05-05T00:00:00Z”,”thumbnailResizeUrl”:”/new-resizer/3P9WpM7u7jMWkDykRHHqG-lHkVQ=/300×0/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae/public/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”usage_instructions”:”Not Released (NR) “,”version”:0,”template_id”:309,”_id”:”2XY5DWLZH5HXDEUTXRJ4TBOR54″,”comments”:[]},”address”:{“locality”:”Madrid”,”region”:”Madrid”,”country_name”:”ESP”},”alt_text”:”происхождение высказывания баро к деньгам”,”caption”:”Una de las palabras del caliche que se sigue usando es “chorear” que significa engañar. Foto/Gettyimages”,”copyright”:”© Cris Cantón Photography”,”created_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”credits”:{“affiliation”:[{“name”:”Getty Images”,”type”:”author”}],”by”:[{“byline”:”Cris Cantón”,”name”:”Cris Cantón”,”type”:”author”}]},”height”:3744,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2022-04-19T21:12:05Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”infobae”,”sponsored”:false},”slug”:”679549428″,”source”:{“additional_properties”:{“editor”:”photo center”},”edit_url”:”https://infobae.arcpublishing.com/photo/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE”,”system”:”photo center”},”status”:””,”subtitle”:”Деньги”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/Z3PIDJGGHFDXNIMFZD4ZF4QVTE.jpg”,”version”:”0.10.3″,”width”:5616,”planning”:{“internal_note”:”Varo”},”syndication”:{“external_distribution”:false,”search”:false},”creditIPTC”:”Getty Images”,”country_name”:”Spain”}
И хотя в настоящее время его используют все меньше и меньше, использование «я не приношу пятую часть» относится ко временам Колонии, когда рабочие были вынуждены отдать Испании 20% всех месторождений полезных ископаемых, эта часть была оставлена в так называемых королевских ящиках, где все должны были пройти и покинуть ее.
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧИТАТЬ:
Почему в Мексике мы говорим «здоровье», когда кто-то чихает
Sé el primero en comentar en"Каково происхождение слова varo"